天天的窩

（路透社洛杉磯24日電）迪士尼電影「與森林共舞」（The Jungle Book）展現超強吸金力，上映第2週蟬聯北美票房冠軍，在4028家電影院一共海削6080萬美元。 這部適合闔家共賞的鉅片跟上週首映相比，這週票房僅滑落41%，環球集團這週在3791家電影院首映、進帳2000萬美元的「狩獵者：凜冬之戰」（TheHuntsman: Winter's War）完全望塵莫及。 「與森林共舞」是今年來第2週成績表現最好的電影，比「惡棍英雄：死侍」（Deadpool）第2週的5650萬美元還高。中央社（翻譯）5B6CCE51FA43514D

（中央社記者鄭崇生華盛頓2日專電）美國總統歐巴馬今天在「歐習會」上繼續將向大陸國家主席習近平施壓，要求中國遵守仲裁；雙方同意舊公寓裝潢要推動建立軍事信任的方式，美國提出要完成「彈道飛彈發射」的通報機制。

（中央社記者田裕斌台北5日電）證券市場「台韓通」正式啟動，台灣證券交易所表示，由元大投信募集發行的「元大韓國 KOSPI 200 ETF」 即將在7日掛牌上市。 同日在韓國未來資產管理募集發行「TIGER TAIWANTAIEX（H） ETF」也同時在韓國交易所掛牌上市，讓韓國投資人可以在韓國投資台灣資本市場。 證交所表示，與韓國交易所自去年12月共同簽署第2號備忘錄後，今年以來雙方在拓展指數股票型基金（ETF）商品、合編指數等領域更積極地互動，不到1年即有斬獲，台、韓兩地的交易所即將同步ETF相互掛牌，為台韓資本市場合作跨出新的里程碑。 其中，TIGER TAIWAN TAIEX（H） ETF追蹤加權股價指數（TAIEX），採樣母體幾乎涵蓋在證交所掛牌的上市公司，今年年初以來至9月30日，TAIEX指數上漲9.94%，是台灣股票市場標竿指數，也是?量台股趨勢的主要指標。 元大韓國KOSPI 200 ETF則是追蹤由KOSPI綜合股價指數成分股中挑選市值較大的200檔股票，屬於市值加權股價指數，涵蓋了韓國交易所約9成的市值，亦為韓國具有指標性的指數，今年以來至9月30日，KOSPI 200指數上漲7.12%。 證交所董事長施俊吉表示，除了台韓通邁向新的里程碑外，去年以來亦積極推動台日通，目前總計有7檔以日本為標的ETF在台灣上市，及TAIEX Futures在日本大阪交易所上市；證交所透露，目前也與馬來西亞交易所接觸，台馬通未來也可能成形。10510055B6CCE51FA43514D

工商空間設計時報【陳信榮╱台北報導】

（中央社記者馮昭杭州3日電）美國總統歐巴馬搭乘專機今天下午抵達中國大陸杭州蕭山機場。在20國集團（G20）杭州峰會4日開幕前，歐巴馬與中國大陸國家主席習近平今天晚間將先會面，商老屋翻修討多項重大議題。

（中央社記者鍾榮峰台北6日電）鴻海投資夏普帶動內部革新，為延續社長戴正吳追求盈餘、回歸創業初心的精神，夏普打出新的精神標語「Be Original.」。對於日媒報導擬出售影印機部門，夏普聲明否認。 日本電子資訊科技大展CEATEC JAPAN 2016盛大登場。積極追求重現榮光的夏普，在會場中打出新的精神標語「Be Original.」。 夏普指出，這是延續新任社長戴正吳「追求盈餘、回歸創業初心」的精神。 夏普發出聲明表示，戴正吳就任社長後，在8月22日及9月22日，兩度發表給夏普社員工的內部信，強調將團結所有員工、積極追求轉虧為盈。更重要的是，要找回百年前夏普創業時期「誠意」和「創意」，也就是「Be Original.」的精神。 對於日本媒體報導，夏普將出售影印機部門，戴正吳今天發出聲明表示，這是完全違反「Be Original.」的精神，是沒有根據、未經查證的錯誤報導。1051006601C159F10995C8A

（路透佛州卡納維爾角27日電）美國空軍今天授予太空探索科技公司（SpaceX）價值約8300萬美元的發射GPS衛星合約，此舉打破洛克希德馬丁公司和波音公司10多年來對軍方太空發射服務的壟斷。 美國空軍官員表示，這枚全球定位系統（GPS）衛星將於2018年5月從佛羅里達州發射。 這份合約終結軍方和聯合發射同盟（ULA）的獨家合作關係。聯合發射同盟是洛克希德馬丁公司（Lockheed Martin Corp.）和波音公司（Boeing Co.）的合資事業。 聯合發射同盟並未競標這份GPS發射合約，原因是會計問題、限制俄製火箭引擎進口的貿易制裁影響、以及億萬富豪馬斯克（Elon Musk）的SpaceX削價爭取合約。 執掌美國空軍太空暨飛彈系統中心（Space andMissile Systems Center）的葛瑞夫茲（SamuelGreaves）在聲明中說：「授予這份GPS III發射服務合約，使得任務成功、符合運作需求、降低發射成本、以及為國家安全太空任務引進新競爭力之間達到平衡。」 美國空軍計劃在2018年之前，釋出涵蓋另外8枚衛星發射的多項合約，吸引競標。 聯合發射同盟尚未回應置評請求，談論是否競標未來的發射合約。 SpaceX獲得的8270萬美元固定價格合約，內容包括製造1架「獵鷹9號」（Falcon 9）火箭、太空船整合、發射任務和太空飛行驗證。中央社（翻譯）601C159F10995C8A

(記者謝政儒桃園報導)桃園市長鄭老公寓翻修文燦4日下午前往中壢藝術館出席「2016桃園國樂節—指樂飛揚」室內音樂會，鄭市長表示，「2016桃園國樂節」集結15個專業表演團隊，進行包括5場室內音樂會及8場戶外小型表演，透過多元的表演方式，重新詮釋國樂，歡迎市民朋友踴躍參加，欣賞多元的國樂風采。